Toyota Australia will have to modify its latest HiLux ad – or pull it from the air – after it breached several advertising standards.