Carlsmed Inc (CARL) reports impressive revenue growth and operational efficiency, but faces ongoing financial hurdles as it navigates market expansion.