A NSW-based pest controller said rats are becoming more brazen across the city, appearing more frequently during the day and in homes.