Ellie Aghayeva was detained by immigration agents—no one knew why or what would happen next. Then Mayor Mamdani got involved.