Paying with cash nowadays may cost you slightly more at the store, or a little less, because of the ongoing penny shortage.