Proposed legislation would provide autistic drivers with special envelopes to present during traffic stops, aiming to improve communication.