Inflation is hitting New Yorkers where it really hurts — in their morning cup of Joe. Coffee cart prices are creeping up as ...