Day after day, Wall Street investors fret that artificial intelligence could disrupt white-collar industries by turning expert human judgment into code.