The disgraced film producer is swapping out Arthur Aidala, who’s represented the Miramax founder since an avalanche of sexual assault allegations spurred his steep fall from grace and ...