One defense technology company is tripling its operations in Austin as it sees good demand for its products from militaries.