PayPal disclosed a software error in its Working Capital platform that exposed sensitive customer data, including Social Security numbers, for months in 2025.